"Grzeczność na krańcach świata" to dwadzieścia trzy eseje opisujące obyczaje grzecznościowe krajów pozaeuropejskich. W zbiorze znalazł się m.in. tekst Romualda Huszcza (japonisty i koreanisty) pt. "Honoryfikatywny teatr mowy w japońszczyznie - scena, bohaterowie i rekwizyty grzeczności". Oto fragment z tego eseju:

Centralne miejsce w wielowarstwowym systemie japońskiej grzeczności zajmuje gramatyczna i leksykalna kategoria honoryfikatywności, którą tutaj określimy jako szczególny rodzaj znaczenia wyrażeń, a więc informację o towarzysko-społecznej relacji między nadawcą a adresatem wypowiedzi, nadawcą a słuchaczem wypowiedzi (niebędącym adresatem) oraz nadawcą a bohaterem wypowiedzi.

Książka ukazała się w listopadzie nakładem WAIP.

b.